هل استيقظت، يا ملك إيف الجديد المُختار؟
...تسوتسوغامي غاي
ملك"؟"
ستعود مانا إلى الحياة في كوكيوتس قريباً
هذا قانون الطبيعة
أن تتطور إرادة البشر
أنت على وشك أن تصبح ملكاً
لا يمكن لأي منا إيقاف هذا
ولا حتى مانا نفسها
إذن، لن يُسمح لمعركتي بالانتهاء؟
سيدي غاي، بدأت قوات الأمم المتحدة التقدم نحو القطاع 24
حسنٌ. اثبتوا مكانكم حتى أصل إليكم
حاضر
هل أنت حزين يا غاي؟
لم تظنين هذا؟
قبل قليل.. شعرت كما لو أن قلبك لمسني
أنا لست حزيناً أبداً
أمنيتي ستتحقق في النهاية
houkai no shinfonii ga narihibiite
崩壊の交響曲が鳴り響いて
معزوفة الخراب تصدو
furu ame wa marude namida no neiro
降る雨はまるで涙の音色
استعادة الأمطار تبدو وكأنها مصنوعة من دموع
kidzuite
気づいて
لاحظ
sono me wa tagai wo mitomeru tame
その目は互いを認めるため
عيانك لندرك بعضنا البعض
sono koe wa omoi wo tsutaeru tame
その声は想いを伝えるため
وصوتك لتعبر عن مشاعرك
sono te wa daiji na hito to tsunagu tame ni aru
その手は大事な人と繋ぐためにある
يداك لتوصلك بمن يعزون عليك
kono uta ga kikoeteru inochi aru subete no mono yo
この歌が聞こえてる 命ある全てのものよ
أتسمع هذه الأغنية؟ كل المخلوقات الحية
shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
真実はあなたの胸の中にある
الحقيقة داخل قلبك
arashi no umi wo yuku toki mo
嵐の海を行く時も
لأنه حتى عندما نذهب لبحر العواصف
kesshite oku suru koto no nai tsuyosa wo kureru kara
決して臆することのない強さを くれるから
ستعطينا القوة كي لا نتردد أبدًا
...وصولنا إلى هذا الحد دون أن يطلقوا علينا، كما اعتقدت
إطلاق اللوكاسايت كان مجرد خداع
...الذي لديهم هو نفسه الذي فشلنا في تدميره سابقاً
بالإضافة إلى مضادات التعقب البصري المموهة والمزيفة التي وضعها مخترقو أنظمة
إذن كانوا يحاولون كسب الوقت
...ونحن من وقع في هذا الفخ مع الأمم المتحدة ولم نحرك ساكناً حتى اللحظة الأخيرة
لكننا وصلنا في الوقت المناسب
ما زالت الفرصة سانحة لنا حتى وإن لم يكن لدينا متسع من الوقت
فرصة إنقاذ إنوري وإيقاف غاي
...هذا صحيح. إن أنقذناها، فستذهب خطة غاي أدراج الرياح
ولن نتمكن من القضاء على الفيروس الوبائي في اليابان فقط، بل في العالم أجمع
لم نصل إلى مرحلة الخضوع إلى مستقبل مظلم بعد
..."هذا صحيح.. لم أتخيل نفسي يوماً أقول شيئاً مثل، "مستقبل العالم يعتمد علينا
ولكن يبدو أن هذه المعركة من ذاك النوع
لننتصر. بأي ثمن
سأستعير هذا يا أوغومو
أيمكننا جعل هذا البروتوكول يعمل أمي هاروكا؟
يفترض أن يحدث هذا، ما لم يكونوا قد اكتشفوا الأمر بعد
هلا ساعدتني؟
أجل
أخبرني يا شو
هل يمكنك فعلها؟
إن كان غاي أمامك، هل ستضغط على الزناد؟
سأفعل
هل تعلمين بأنك مثالية؟
!ما الذي تتحدث عنه؟
من واجبي أن ألطخ يدي
حتى تظلي طاهرة كما أنت يا أياسي
...شو
لكني أعلم أن وقت القتال قد حان، وسأستخدم فراغك
...على الأرجح ستكونين شريكتي في الأمر مع ذلك، لكن
لا بأس
كنت أدرك ما ستؤول إليه الأمور حين تركت قلبي بين يديك
لكنني لم أعطك إياه، فهمت؟
!لذا إياك أن تجرؤ على الموت قبل إعادته إلي
شكراً يا أياسي
ستصل جميع وحدات الهجوم إلى النقطة دلتا خلال لحظات
!على آلات الإندلهاف البدء بالغارة
!فلتبدأ جميع الوحدات الغارة
!لتبدأ جميع الوحدات الغارة! انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا
هناك الكثير منهم
إنهم يكنون الكراهية لك يا غاي
سأفعلها
تفضل
!تم تدمير 87% من قوات العدو
!لا توجد إشارات من العدو
لقد تحددت النتيجة النهائية
من واجبنا القضاء على من تبقى منهم
شغلوا آلات الإندلهاف
أطلقوا وحدة الشبح
أعتمد عليك حضرة الملازم
ماذ تفعل هنا على أي حال؟
أنت لا تبدو كمن يقف إلى جانبهم
ماذا عنك؟
لم تتطوع في تنفيذ أوامرهم بعد أن كنت معارضاً للأمر بشدة؟
من الذي لا يغضب حين يُستخدم فراغه ضده؟
بالإضافة إلى أنني أريد اختيار طريقة موتي بنفسي
هلا انطلقنا، غيسبينست؟
...كم تمنيت لو تمهلت الأمم المتحدة قليلاً بعد
لنسرع
!لننطلق
!عدو جديد في القطاع 7
!ليسوا من الأمم المتحدة
!المتعهدون؟
!أرسلوا وحدة الشبح
هل نلنا منهم؟
كلا. إنه مجرد فراغ
!لقد قضوا على النسخ
توقعت هذا
تسوغومي، كان هذا كافياً حتى تستطيعي تحليل وسائل أمنهم
هل يمكنك فعلها؟
من تظنني؟
!أنا أذهل الجميع حين أكون جادة
ها هي! بوابة أمي هاروكا الخلفية
!ماذا حدث؟
!اُخترق نظامنا
...لقد
توقفت عن الحركة؟
!لا تضيعوا هذه الفرصة
!انزلوا إلى الأرض واعملوا على الضغط عليهم
!سوتا
!A4 هناك فرق هبطت في المنطقة
!يقترب الأسطول المشترك منا
!عجلوا عملية الإصلاحات
حسنٌ يا رفاق، سنفترق هنا
لا تقلقوا، سأتعامل معهم بفخامة وسأدلكم على طريق النجاة
أجل
نعتمد عليك يا تسوغومي
احرص على إنقاذ إنوري
حينها سنحظى بنهاية سعيدة، أسمعت؟
أنا على وشك أن أمسح كل الذكريات والمشاعر التي تجعل منك إنسانة
سوف تعودين باعتبارك مانا
اكرهيني يا إنوري
...لو لم أوقظك حينها، لما بدأ أي شيء
ولما انتهى أي شيء أيضاً
...كلا
أنا ممتنة لك يا غاي
...لأنك
جعلتني أعيش
جعلتني ألتقي شو
!أياسي
!دع الأمر لي
ماذا أعطاك شو؟
أي عالم قدمه إليك؟
...حزن هذا العالم
وجماله
...لقد عانى، وشكّك، وارتكب الأخطاء
وكان يخجل من قباحته
...لكن سبب حبي له هو
أن شو إنسان
إنه إنسان لدرجة تفطر القلب
!شو، هذا يكفي
لا بأس يا أياسي
!أحمق
...لهذا السبب، ورغم كوني مجرد وعاء
...استطعت أن أقع في الحب
مثل أي إنسان عادي
تسوغومي، وصلنا إلى المكان! ما التالي؟
!تسوغومي، أين أنت؟
!إمدادات أمنية مجدداً؟
لقد استعادوا التحكم في النظام
أين أنت يا إنوري؟
إذن هذه هي مشاعرك تجاه شو؟
شو.. من؟
إنه الشخص الذي أحببتِه
يا وردتي البريّة التي عانقت الحياة
يمكنني سماعها
أتوسلُ إليكِ أن تهبيني ما يبدد حيرتي
!إنها أغنية إنوري
...ماذا حدث له؟ لا أسمع أية أغنية
ما بال البشر لا يرضيهم عدا سفكُ الدماء؟
!من هنا! اتبعوني
...فقط شو يمكنه سماعها
أجل، هذا ممكن
!لننطلق! لا نملك طريقة أخرى ننطلق بناء عليها على أي حال
!ابقوا هادئين! امشوا ولا تركضوا
يا وردتي الجريئة التي تحدّت قسوة الحياة
ماذا يلوحُ أمام ناظريكِ من حيث تقبعين؟
لم لا ينتهج البشر العفو حلاً لحقن الدماء؟
أين نحن؟
!إنه مركز التحكم
...يمكننا الوصول إلى الطابق العلوي من
!أهلاً وسهلاً، أوما شو
ولجميع تابعيك أيضاً
!نحن لسنا بتابعين له! نحن رفاقه
صحيح، أنا مدرك لوجود مصطلح شائع كهذا خلال السنوات الألف الأخيرة
هناك أمر يتوجب على كلينا التحدث بشأنه على انفراد
أخشى أنه حان الوقت لتفترق عن تابعيك
!شو
!سأكون بخير! احمي البقية
تبدو في أفضل حال، صحيح؟
أعتقد أنك من سيكون "المنقذ"، صحيح؟
من تكون؟
...أنا رمز الوحدة لدَعَت
المنظمة المنحدرة من إرادة الجنس البشري
يمكن القول إني أنا هو دَعَت
...عندما استعدت قوتك المسلوبة منك بشكل مذهل
...أُجبرنا على إعادة طرح السؤال فيما إذا كنت أنت أم غاي الرفيق المثالي; الملك القادم
...لهذا يا أوما شو، علينا أن نسألك السؤال التالي
في سبيل انتقال البشرية وتطورها إلى المرحلة التالية، عليك التعهد بمحو الجنس البشري والعيش مع مانا إلى الأبد، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أجبني بنعم أو لا رجاء
لا
إنها الإجابة الطبيعية
ولكن، أجاب تسوتسوغامي غاي بـ"نعم" دون أن يتردد
هذا هو الفرق بينك وبينه
...والآن
...باسم دَعَت
أجردك ها هنا من حقك في الخلافة
!ياهيرو
مخرج؟
...أجل، لكن
!لن تصلوا إليه
!أيعقل أن تكون أنت؟
صدقي هذا
لنحسم الأمور أيها المتعهدون
...الاختيار والتطور
كلاهما مصير محتم على كل مخلوقات هذا الكوكب
لا فائدة من مقاومتهما، وما زلت تريد ذلك؟
رفضْت مانا بعد أن تشرفتَ باختيارها لك
...وفي النهاية، بدّدت كل شيء على المزيفة يوزوريها إنوري
!أنت مخطئ
!آرغو
لم يفهم أي منكم إنوري
لم يعرفها أحد على حقيقتها
حاربت إنوري الشر في أعماقها وعانت الأمرين خلال ذلك
...وعندما كنت أعاني نتائج أخطائي المتكررة
دعمتني بكل لطف
...إنوري هي الوحيدة التي كانت إلى جانبي طوال الوقت
!مؤمنة بي
لذا هذه المرة، سأكون أنا إلى جانبها
...وهذه المرة، لن أدعك تذهبين
!إنوري
حاول إذن يا أوما شو
...حاول مقاومة اليأس
لقد فقدتَها للتو
ستعود مانا في هيئة إنوري
!مفقودتنا إيف
اقترب يوم النهاية إذن؟
...مستحيل
sonna sekai ni nokosareta boku wa hitori nani wo omebaii?
そんな世界に残された僕は 一人何を思えばいい？
بم سأفكر وأنا وحيدة في هذا العالم؟
toki wo kasane omoi wo kasane
時を重ね 想いを重ね
بينما يتراكم الوقت وتتراكم مشاعرنا
sou yatte zutto chikaku ni ite atarimae datta
そうやってずっと近くにいて 当たり前だった
أيقنت أنك ستظل قريبًا مني هكذا
kimi ga inakunatte sono omosa wo shittan da
君がいなくなってその重さを知ったんだ
مع رحيلك الآن، أدركت خطورة الأمر
ano hi sono te wo hanassazu tsuyoku tsukamaeteta nara
あの日その手を離さず 強くつかまえてたなら
جتى لو أمسكت يديك بقوة ذلك اليوم ولم أتخل عنك
boku wa kekkyoku hitori de jikomanzoku shiteita dake
僕は結局一人で自己満足していただけ
لكنت رضيت بنفسي وبوحدتي
marude kore ja usotsuki da kimi no tame toka icchatte
まるでこれじゃ嘘つきだ 君のためとか言っちゃって
يبدو الأمر وكأنني كاذبة، وأنا أقول أنه كان لأجلك
sou tsubuyaita kotoba de sae todokanakute
そう呟いた言葉でさえ届かなくて
بينما لم تصلك تلك الكلمات التي همست بها حتى
hashire kimi no moto he
走れ 君の元へ
أهرب الآن لحيث أنت موجود
boku wa nando datte
僕は何度だって
مهما استغرقني ذلك
korondeyaru mayotteyaru
転んでやる 迷ってやる
متعثرة وضائعة
matteite ima suguni iku kara
待っていて 今すぐに行くから
انتظر لأنني قادمة قريبًا
donna konnan ga soko ni attemo
どんな 困難がそこにあっても
مهما كانت العقبات أمامي